Keine exakte Übersetzung gefunden für تشغيل جماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تشغيل جماعي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Source: Financial data of the 3rd Community Support Framework Operational Programmes and the EQUAL Community Programme Programming Complements, Study of the Research Centre for Gender Equality.
    المصدر: البيانات المالية لإطار الدعم الجماعي الثالث، البرامج التشغيلية ومكملات البرمجة الجماعية (إيكوال)، دراسة لمركز بحوث المساواة بين الجنسين.
  • • Special Service for E.S.F. Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework
    • الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث
  • L'organisation de débats et la mise en place d'espaces de concertation, ainsi que la création et l'exploitation de réseaux et de cercles de professionnels sera favorisée, afin d'acquérir, mettre à jour et diffuser des connaissances et de faciliter la mise en commun de données d'expérience, de pratiques de référence et d'enseignements tirés de l'expérience.
    وسوف يوفر الدعم لتنظيم محافل للمناقشة وبناء توافق في الآراء وكذلك تكوين وتشغيل شبكات وجماعات تعنى بالممارسة، من أجل توليد المعارف واستكمالها ونشرها وتيسير تبادل الخبرة. وأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
  • Elle doit, au contraire, apporter un plus en se tenant au centre opérationnel et analytique des efforts collectifs d'édification de la paix, d'une paix véritable, qui va bien au-delà de la simple absence de guerre.
    بل ينبغي أن يكون لها قيمة مضافة باتخاذها مركز الصدارة في تشغيل وتحليل الجهود الجماعية المبذولة لبناء السلام - السلام الحقيقي، الذي هو أكثر من مجرد غياب الحرب.
  • More specifically, and per sector of intervention, the progress of positive actions for the promotion of gender equality which have been integrated and are implemented in Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework, is presented in the tables attached.
    بصورة أكثر تحديداً، وحسب قطاع التدخل، يُعرض في الجداول المرفقة مدى التقدُّم الذي أحرزته الإجراءات الإيجابية لتعزيز المساواة بين الجنسين التي تم دمجها وتنفيذها ضمن البرامج التشغيلية لإطار الدعم الجماعي الثالث.
  • Les conditions de mise en œuvre du mécanisme de la CEDEAO sont les suivantes : agression ou conflit armé dans un État membre ou menace d'un tel conflit, conflits entre deux ou plusieurs États membres, conflits internes, violation massive des droits de l'homme, remise en cause de l'état de droit, renversement ou tentative de renversement d'un gouvernement démocratiquement élu, etc.
    وشروط تشغيل آلية الجماعة الاقتصادية هي كالتالي: قيام عدوان أو نزاع مسلح في دولة عضو أو تهديد بنشوب ذلك النزاع، أو نشوب نزاعات بين دولتين أو عدة دول أعضاء، والنزاعات الداخلية، والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وتهديد سيادة القانون، وقلب حكومة منتخبة ديمقراطيا أو محاولة قلبها، وما إلى ذلك.
  • La Représentante spéciale emploie les termes « droit des ONG » ou de « droit des associations » au sens large, pour se référer aux lois, aux décisions, aux décrets et autres mesures juridiquement contraignantes qui prétendent régir la création, le fonctionnement et la dissolution de groupes qui expriment, encouragent, poursuivent et défendent des intérêts communs.
    وتستخدم الممثلة الخاصة مصطلح ”قانون المنظمات غير الحكومية“ أو ”قانون تكوين الجمعيات“ بشكل عام للإشارة إلى القوانين والمقررات والمراسيم وغيرها من التدابير ذات الطابع الملزم قانونا التي تتوخى تنظيم إنشاء وتشغيل وحل الجماعات الساعية إلى التعبير عن المصالح العامة أو الترويج لها أو متابعتها أو الدفاع عنها.
  • Enfin, pour ce qui est du renforcement du consensus politique, l'emploi des jeunes établit une passerelle entre la sécurité, la consolidation de la paix et le développement et il convient d'accorder une attention particulière à la proposition du Groupe de haut niveau du Réseau pour l'emploi des jeunes concernant une nouvelle initiative de grande ampleur qui déboucherait sur des directives et des mesures concrètes établissant des liens entre l'emploi des jeunes et la sécurité collective, et d'appuyer cette proposition.
    أخيرا، وفيما يتعلق بتحقيق توافق الآراء السياسي، يوفر تشغيل الشباب جسرا يربط بين الأمن وبناء السلام والتنمية ويجدر إيلاء اهتمام خاص لاقتراح الفريق الرفيع المستوى التابع لشبكة تشغيل الشباب والمتعلق بوضع سياسة رئيسية جديدة وبمبادرة عملية المنحى بشأن الصلات بين تشغيل الشباب والأمن الجماعي ودعم هذا الاقتراح.